مجموعه اشعار شاعران معاصر و شاعران جوان و بزرگترین پایگاه ادبی شعر، معرفی شاعران ، طنز، ادبیات فارسی، داستان نویسی، مقاله نویسی، و واژه سازی میباشد.

ترجمه شعر نزار قبانی

32

اعتراف می کنم بانوی من

تو یک زن استثنایی بودی

همانگونه که نادانی من استثنایی بود

پس بگذار برایت غزل پشیمانی بخوانم

به خاطر همه جبهه گیری های فلسفی ام

حالا که بازی را باخته ام

و پول هایم را از دست داده ام

و اسب هایم را

به من ثابت شده:

فلسفه بدترین هدیه است

برای زنی که عاشقش هستی

 

ترجمه از: اصغر علی کرمی

برای دریافت جدیدترین به روز رسانی ها در موبایل خود مشترک ما شوید

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.