حساب کاربری من

▪ترجمه‌ی شعرهایی از لیلا طیبی (رها) به کردی (۱)آسمان که دلش می‌گیرد، ابری می‌شودنمی‌دانم چرا من،هوای گریه دارم! ◇ئاسمان کە پەشێو دەبێ،هەور دایدەگرێنازانم بۆ من،هەستی گریانم هەیە! (۲)فلاکت‌ داشتحالِ کارگرِ سیاه…میان ثروتی بی‌پایاندر معدن الماس!◇قەیراناوی بوودۆخی کرێکاری ڕەش…لەناو سامانێکی پڕدەرەتانلە کانگای ئەڵماسدا! (۳)پنجره‌ام،،،بُغض کرده‌ست!گمانم؛آسمان هم هوس باریدن دارد!◇دەلاقەکەم…خەمۆک بووە!وادەزانم، ئاسمانیشخولیای بارینی هەیە! (۴)متروک و خرابم،چنان […]

بانو “صوفیا آهنکوب”، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۶۰ خورشیدی، در کرمانشاه است. از او مجموعه‌ شعر «اضلاع خاکسترم» در سال ۱۳۹۰ توسط انتشارات خوزان، چاپ و منتشر شده است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) بر صبحِ تو نفس بیاویزم به تیغه‌های روز و حزن مغروق در گونه‌های لاغرت به گواه دستی که از ناف تو زخم می‌بُرید […]

زنده‌یاد “فضیل حسنو داغلارجا”، شاعر ترک، زاده‌ی ۲۶ اوت ۱۹۱۴ میلادی، در استانبول، است. او یکی از شاعران پرکار ترکیه بود که بیش از ۶۰ مجموعه شعر تاسال ۲۰۰۷ منتشر کرد. او برنده‌ی جایزه شب‌های شعر استروگا بود. اشعار او دارای مضامینی از جمله پیش‌تاریخچه بشریت و کیهان و همچنین موضوعاتی مانند ضدیت با جنگ و جنگ […]

▪چند شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (رها) (۱) روزگارم،،، به قدمت کلاغ‌های تاریخ سیاه است؛ شاید مترسکی هستم نگه‌بان کویر لوت! آه،،، به بطلان می‌گذرانم دو روز عمر را به کدامین فصل سپرده‌ای قدومت را! (۲) آی باران! باران جان! نه نمازمان را پاسخ دادی و، نه دعایمان مستجاب شد. بیا… که لبِ تشنه‌ی زمین، زخم […]

▪چند شعر هاشور از لیلا طیبی (رها) (۱) اگرچه باورش سخت‌ست، اما، جزیره‌ی شرجی آغوشت با هیچ کرانه‌ای –قابل قیاس نیست! (۲) بر شانه‌ام می‌زند، یک روح… — هی رفیق خوش آمدی! *** از خواب بر می‌خیزم! (۳) قلب من؛ قفسی نیست که بسته باشد… *** درِ رفتن دارد! (۴) دردِ بزرگی‌ست؛ دلت برای کسی […]

بانو “مریم گمار”، شاعر و هنرمند کرمانشاهی، زاده‌ی ۲۶ تیر ۱۳۵۹ خورشیدی، در کرمانشاه است. ایشان فوق‌دیپلم، تربیت معلم‌ مفاهیم عربی دارد. وی که در کنار شعر، به نقاشی رنگ‌ روغن (سبک رئالیسم) می‌پردازد، فعالیت ادبی‌اش را از سال ۱۳۷۹ در مجتمع آوینی کرمانشاه آغاز کرد. ▪کتاب شناسی: – اردیبهشت‌ دست‌هایم – ۱۳۹۹ – طلایه‌داران شعر […]

▪چند شعر هاشور از لیلا طیبی (رها) (۱) بی‌کَس و کارم اما؛ به مهمانی گنجشک‌ها، –دعوتم! (۲) موهایم را نه! خیالات می‌بافم… *** به امید آمدنِ –[تو]. (۳) گاهی صدایم کن، خیلی وقت است غبارآلود شده‌ام؛ میان کتاب‌های دست نخورده‌ات… (۴) مُسکن‌ها هم، دیگر خوابت نمی‌کنند از فرط تنهایی… *** –وقتی دنبالِ همدمی هستند!– (۵) […]

▪ چند شعر کوتاه (هاشور) از لیلا طیبی (۱) قلب‌های عاشق، رنگ می‌بازند؛ اما،،، رنگ عوض نمی‌کنند. (۲) آه ای روزگار! لحظات بدت بر ریل دلم قطار شده‌اند… (۳) دست‌هایت چتر، چشم‌هایم خیس، بغلم کن،،، توفان‌ سهمگینی در راه است! (۴) من،،، آفتابگردانم! وقتی خورشید من نباشد دل به هیچ چراغ هرزه‌ای نمی‌بندم! (۵) پا […]

بانو “صغری امیری” شاعر کورد ایلامی، زاده‌ی نخستین روز فروردین ماه ۱۳۶۳ خورشیدی، در ایوانغرب است. وی از سال ۱۳۸۲ و با تشویق و راهنمایی‌های اساتید در کانون پرورش کودکان و نوجوانان دلبسته‌ی شعر شد، و به گفته‌ی خودش بعد از نخستین باری که شعرهای فروغ را خواند، به شعر و دنیای آن علاقه‌مند شد. […]

خانم “نسرین حسامیان”، شاعر معاصر لرستانی، در شهر بروجرد دیده به جهان گشود. ایشان از زنان هنرمند و فعال فرهنگی بروجرد می‌باشد؛ که بیش‌ از پانزده سال است که عضو فعال انجمن ادبی استاد مهرداد اوستا و انجمن‌های ادبی شهر بروجرد است. ایشان تاکنون مقالات متعددی در حوزه ادبیات و همچنین امور تربیتی و روانشناسی […]