مطالب کاربر

برگردان شعرهایی از رامیار محمود شاعر عراقی توسط زانا کوردستانی    ■□■   استاد “رامیار محمود”، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در اقلیم کردستان است. از او تاکنون چند کتاب از جمله “من شبی پر از دلتنگی دارم” چاپ و منتشر شده است.     ◇ نمونه‌ی […]

برگردان شعرهایی از رامیار محمود شاعر عراقی توسط زانا کوردستانی ■□■ استاد “رامیار محمود”، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در اقلیم کردستان است. از او تاکنون چند کتاب از جمله “من شبی پر از دلتنگی دارم” چاپ و منتشر شده است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) روبروی آیینه‌ […]

برگردان شعرهایی از رامیار محمود شاعر عراقی توسط زانا کوردستانی    ■□■   استاد “رامیار محمود”، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در اقلیم کردستان است. از او تاکنون چند کتاب از جمله “من شبی پر از دلتنگی دارم” چاپ و منتشر شده است.     ◇ نمونه‌ی […]

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود.وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت.عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای […]

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود.وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت.عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای […]

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود.وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت.عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای […]

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود.وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت.عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای […]

اگر کسی سراغ غم را گرفت بگویید فروخته شدبه مادری که در سکوت پدر، محکوم است! به دختری که آرزو را چوب می زندمگر آرزو هم جنس خیال نیست؟ بگذارید نفسی تازه کنم رنگ بگیرد فریاد حتی درون بغض نفسم فریاد است! شاید غمی زاده شده از درد با دیکته ی شب روز، گرفتار قلم […]

اگر کسی سراغ غم را گرفت بگویید فروخته شدبه مادری که در سکوت پدر، محکوم است! به دختری که آرزو را چوب می زندمگر آرزو هم جنس خیال نیست؟ بگذارید نفسی تازه کنم رنگ بگیرد فریاد حتی درون بغض نفسم فریاد است! شاید غمی زاده شده از درد با دیکته ی شب روز، گرفتار قلم […]

اگر کسی سراغ غم را گرفت بگویید فروخته شدبه مادری که در سکوت پدر، محکوم است! به دختری که آرزو را چوب می زندمگر آرزو هم جنس خیال نیست؟ بگذارید نفسی تازه کنم رنگ بگیرد فریاد حتی درون بغض نفسم فریاد است! شاید غمی زاده شده از درد با دیکته ی شب روز، گرفتار قلم […]