پیام پروفسور حسن امین در رثای مادر زبان فارسی در بنگلادش

پیام تسلیت هیئت رهبری بنیاد جهانی سبزمنش به قلم پروفسورحسن امین دبیرکل علمی- پژوهشی بنیاد جهانی سخن گستران سبزمنش به مناسبت درگذشت استاد پروفسور دکتر کلثوم ابوالبشر، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه داکا (بنگلادش):

این بانوی دانشمند را مادر زبان فارسی در کشور بنگلادش نامیده اند، همان کشوری که حافظ قند پارسی اش را با غزلی به آنجا هدیه فرستاد و گفت: شکرشکن شوند همه طوطیان هند
زین قند پارسی که به بنگاله می رود.
این استاد پرکار و پر تلاش، که عمری به زبان فارسی و ادبیات غنی آن خدمت کرد، روز گذشته از دنیا رفت.
من قطعه شعر را در رثای این استاد ساختم:

دکتر کلثوم ابوالبشر، ام الفضل
از دار فنا به دار باقی پر زد
تدریس زبان فارسی کارش بود
پیوسته نظاره ها بر این منظر زد
یک عمر قلم به پارسی زد، و امروز
سطر آخر رقم در این دفتر زد
دلداده «قند ‌پارسی» در بنگال
«شکرشکن» از طوطی هندی برزد
هم شعر ز فردوسی و رومی میخواند
هم سعدی و حافظ از زبانش سرزد
افسوس که استاد بزرگ آداب
در دفتر عمرش ورق آخر زد

سیدحسن امین
Professor Sayed Hassan Amin, Glasgow